Noel 2006
D'abbord j'ai decouvert le père Noël au marché de Noel de St germain et puis chez nanou le 24 décembre au soir, qqn a sonné a la porte et quand nous avons ouvert...juste un gros sac etait dehors....et devinez quoi...il y avait plein de cadeaux dedans...
Génial!

Juz przed swietami poznalem Mikolaja na Targu swiatecznym...z daleka bylo dobze...a u Nanou w wigilie ktos zadzwonil a jak my doszli do dzwi to nikogo niebylo oprucz duzej torby pelno paczek....Ale niemoge...tak bym chcial zeby bylo codziennie...;-)

Aujourd'hui, samedi 8mars j'ai eu une superbe surprise....maman et papa m'ont acheté un velo de grand....je sais pas quoi dire....c'est génial!
( il es un peu grand mais la taille plus bas etait trop petite...)
J'adore en fair et je me debrouille tres bien!

Dzisaj, 8marzec, mama i papa kupili mi duzy rower....ale sie cieszylem...jest to cudowne! Uwielbiam jezdzic na rowerze....!

Cet année on part en Allemagne pour feter paques chez babcia i Dziadek.
C'etait vraiment chouette...j'ai trouvé plein d'oeufs en chocolat et en plus il avait de la neige...génial! j'ai adoré c'est la premiere fois réelement que je joue dans la neige...on a fait une bataille de neige et un petit bonhomme de neige....
chouette!

W tym roku jestesmy u babci i dziadka na swietach. Bylo bardzo ladnie...bylo pelno prezentow w calym domu..w kazdym kacie i nawet w ogrodzie cos znalazlem...jak nie czekoladki to zabawki itd...a najlepsze to bylo w poniedzialek jak zpadal snieg ;-))

Joyeux Noel
Cette Année nous partons en Allemagne chez babcia et Dziadziu et ciocia Agi!
Je n'ai pas de chance car j'ai une gastro...du coup je n'ai pas faim ni tres envie de jouer mais les fetes etait tres sympa........il y avait un grand sapin qui touchait le plafond..;-) et plein d'animaux illuminés...

Voila j'ai trois ans!
Je suis un grand maintenant...
Pour mon anniversaire je fait une grande fête!
Nanou et son copain Jean Paul viennent, Babcia et Dziadziu ( mes grand parents d'allemagne) et Ciocia Agi (ma tante)!
Plus tard maman et papa ont aussi preparer une fête avec mon copain Mathieu et ses parents ;-)
C'etait chouette, j'ai eu bcp de cadeaux!
Une trotinette ( mes parents)
Une voiture telecommander, des livres et une petit cd portable pour ecouter la musique ( babcia et dziadziu)
Mon premier jeu "l'elefun" un elephant qui envoi par sa trompe des papillon qu'on doit attraper! ( nanou)
une voiture de thomas et deux moto de jean paul
un coussin Mc Queen de Mathieu
des DVD de tonton Lucas, Mr Patate de Sebastien et ses parents ect ect

Dzisaj mam 3 lata ! Teraz jestem juz duzy :-) Odprawialismy moje urodziny w domu razem z baciom dziadkiem ciociom nanou i jean paul no i naturalnie rodzice i brat...no i pare dni pozniej nawet Mathieu przyszedl...Dostalem bardzo duzo prezentow...niewiedzialem z czym mam sie bawic...

Aujourd'hui on fete le carnaval a l'ecole...
je suis deguisé en lion...j'adore....maman a meme paint des moustache sur mon visage...
c'etait super génial et en plus on a mangé des crepes...
moi j'adore me deguiser!

Dzisaj mamy bal przebierancow w przedczkolu...jestem lew...uwielbiam sie przebierac! A mama mi nawet namalowal na buzi wasy...! W przedczkolu tanczylismy i jedli my nalesniki ( crepe)!

Voila hier on a passé toute la journee ensemble avec mon copain Mathieu...
j'ai bien aimé et je me suis bcp amusé. Sa maman est un peu malade et doit se reposer alors ma maman est allé le chercher pour l'emmener chez nous!
Chouette

Ca y est je vais a l'ecole maternelle !
Et oui aujourd'hui le 3 septembr je vais pour la premiere fois a l'ecole maternelle Jehan Alain au Pecq. j'ai vraiment hate...
Quand je me suis reveillé ce matin la j'ai toute de suite pensé a l'ecole!
Je suis allé avec maman papa et mon petit frère thomas!
C'etait assez etrange car bcp d'enfants pleuraient et criaient mais pas moi...j'ai trouvé ma clase vraiment chouette, il y a plein de livre, de puzzle et plein de jouets...
Je suis tres content!
ma maitresse s'appelle Me Fayolle.Elle a l'air tres gentille...
Par contre il y a bcp d'enfants dans ma classe...nous sommes 31....ca fait bcp dit maman et papa....c'est pour ca que tous les enfants qui ont une maman a la maison reste a l'ecole uniquement le matin...de toute maniere je prefere faire ma sieste a la maison dans mon lit...





No nareszcie ide do pszedszkola! Dzisaj 3wrzesien2007 jest moj pierxszy dzien! Jestem bardzo szczesliwy i nieumie sie doczekac! Mama , Papa i moj brat ida raem ze mna....Bardzo sie cieszylem i nie rozumie czemu tyle dzieci krzyczalo i plakalo...mi sie klassa od razu zpodobala nobo jest duzo ksiazek, zabawek itd...
Szkoda ze jest nas az 31 dieci...nauczycielka niema zawsze czasu dla wszystkich...dlatego wszystkie dzieci ktore maja mamy w domu ida tylko rano do pszedczkola...no i jest tez lepjej...ja wole spac popoludniu w moim luzeczku ;-))

Le voila mon petit frere est la.....
je n'arrive pas a le croire...hier soir je me suis coucher et ce matin Thomùas etait dans le lit de maman et papa! Et oui Thomas est arrivé cette nuit a OOH1O dans le salon...il est tout petit ( "3kg2 et 53cm") j'ai l'impression, a peine plus grand que nounou...j'etais tout content!
Mais je n'avais pas trop le temps car je devais me preparer pour aller a la halte garderie a 11H3O et lui il dormait!

Le voila mon petit frere est la.....
je n'arrive pas a le croire...hier soir je me suis coucher et ce matin Thomùas etait dans le lit de maman et papa! Et oui Thomas est arrivé cette nuit a OOH1O dans le salon...il est tout petit ( "3kg2 et 53cm") j'ai l'impression, a peine plus grand que nounou...j'etais tout content!
Mais je n'avais pas trop le temps car je devais me preparer pour aller a la halte garderie a 11H3O et lui il dormait!


Mam nareszcie brata...
nie umie uwiezyc no ale dzisaj rano jak sie obudzilem lezal w luzku rodzicow maly dzidzius...na a przeciesz jak wczoraj wieczorem poszlem spac nikogo niebylo...ale dziwne... Wiec Thomas mieszka teraz z nami i urodzil sie o 00gdz10 w pokoju goscinnym...on jest bardzo maly wazy 3.2kg i 53 cm...on jest chyba taki duzy jak nounou moj mis...no i caly czas spi...